◎お気に入りサイトの最新情報
    スポンサーサイト  B!
    上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
    新しい記事を書く事で広告が消せます。

    ←よかったらポチッとお願いします

    フランス語おすすめ参考書 その1  B!

    フランス語おすすめ参考書
    http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1288753310/

    2:何語で名無しますか?:2010/11/03(水) 22:44:32

    ■入門書(多数あるので、名前が挙がってるものだけ)
    猪狩 広志「ゼロから始めるフランス語―文法中心」三修社
    清岡 智比古「フラ語入門、わかりやすいにもホドがある! 」白水社
    中山 真彦「DVDで入門フランス語」白水社

    ■初級文法(これも多数あるので、名前が挙がってるものを中心に)
    森本 英夫 三野 博司「新・リュミエール-フランス文法参考書」駿河台出版社
    数江 譲治 「フランス語のABC」白水社
    石野 好一「CD活用 フランス語の入門」 白水社
    宇田川 博 「フランス語ライブ教室」駿河台出版社
    島岡茂「フランス文法の入門」(白水社)
    京都大学フランス語教室 「新初等フランス語教本 文法編」白水社(いわゆる京大文法)

    ■ポケット文法書(いずれも評判の高いもの)
    久松 健一「ケータイ<万能>フランス語文法」駿河台出版社
    鈴木 豊 (著), 久富 健「かんたんフランス文法小辞典―2ページで早わかり」朝日出版社

    ■単語熟語集
    久松 健一「仏検3・4級必須単語集―petits pois」白水社
    モーリス ジャケ, 久松 健一「仏検 準1級・2級必須単語集」
    六鹿 豊「これなら覚えられる!フランス語単語帳」 (NHK CDブック)
    朝倉 季雄「新版 朝倉フランス基本単語集」白水社
    佐藤 房吉「フランス基本熟語集」白水社
    ジャック・プズー、福井 芳男「フランス語熟語集」駿河台出版社
    橘木 芳徳「今すぐ話せるフランス語単語集」 (東進ブックス)

    ■動詞変化表
    田島 清「標準フランス語動詞変化表 改訂」白水社
    窪川 英水「フランス語動詞活用ハンドブック」第三書房
    久松 健一「暗記本位 仏検対応5・4・3級フランス語動詞活用表」駿河台出版社
    Bescherelle: La Conjugaison pour tous


    3:何語で名無しますか?:2010/11/03(水) 22:45:19

    ■初級~中級の全集
    「コレクションフランス語」白水社
      1巻:入門、2巻:初級、3巻:文法、4巻:話す
      5巻:読む、6巻:聞く、7巻:書く、8巻:基本単語

    ■仏文和訳
    島田 実「やさしい仏文解釈」大学書林
    倉田 清「仏文和訳の実際―du francais en japonais」大修館
    倉田 清「仏文和訳の方法―条件法・接続法マスター」大修館
    山田原実 島田 実「新しい仏文解釈法」大学書林
    南館・石野「フランス語を読むために 80のキー・ポイント」(白水社)
    朝比奈誼「フランス語 和訳の技法」(白水社)
    後藤 末雄「仏文和訳研究」(郁文堂書店)
    川本 茂雄「高等仏文和訳演習」大学書林

    ■NHK講座(NHKの講座をまとめたもの)
    古石 篤子「NHK新フランス語入門」 (NHK CDブック)
    古石 篤子, 照井 喜美子「金色の眼の猫」駿河台出版社
    中村 啓佑 アドリアナ・リコ=横山「入門を終えたら旅で磨こう!実践フランス語」 (NHK CDブック)
    アラン ロシェ, 宮原 信「CDゼミ フランス語聴解コース―NHKラジオ講座で“旅”を聴く」白水社
    エストレリータ・ワッセルマン, 宮原 信「CDゼミフランス語聴解コース (2) 」白水社

    ■古いが評判の良い入門書
    前田 陽一・丸山 熊雄「新フランス語入門」岩波
    塩川 徹也「実習フランス語教程―初級から中級まで」 白水社
    家島光一郎「フランス文法入門」 第三書房

    スタンダードフランス語講座 朝倉季雄・監修 (大修館)
      1:入門、2:文の構造、3:作文、4:会話
      5 手紙と商業文、6:文法、7:解釈、8:文学鑑賞


    4:何語で名無しますか?:2010/11/03(水) 22:46:03

    ■英語で書かれた入門書
    The Ultimate French Review and Practice (初級~中級入門書)

    ■中級~上級
    新倉 俊一「フランス語ハンドブック」白水社
    目黒 士門「現代フランス広文典」 白水社
    田辺 貞之助「フランス文法大全」 白水社
    佐藤 房吉「詳解フランス文典」駿河台出版社
    朝倉 季雄「新フランス文法事典」 白水社
    朝倉 季雄 「フランス文法集成」白水社
    川本 茂雄「フランス語統辞法」白水社
    島岡 茂「フランス語統辞論」大学書林

    ■その他追加
    G・メランベルジェ著『宮沢賢治をフランス語で読む――翻訳の授業ライヴ』(白水社)
    大賀正喜・G・メランベルジェ著『和文仏訳のサスペンス――翻訳の考え方』(白水社)
    加藤晴久著「憂い顔の『星の王子さま』」(書肆心水)
    石野好一著「フランス語の意味とニュアンス――基礎から身につく表現力――」(第三書房)
    鷲見洋一『翻訳仏文法』上・下 (ちくま文庫)

    小林正著『テーブル式フランス語便覧』


    5:何語で名無しますか?:2010/11/03(水) 22:46:50

    入門でも、レベルの違いが多少あるのを承知であげると

    猪狩 広志「ゼロから始めるフランス語―文法中心」三修社
    清岡 智比古「フラ語入門、わかりやすいにもホドがある! 」白水社
    清岡 智比古, レナ・ジュンタ「ハートにビビッとフランス語」(NHK CDブック)
    アテネ・フランセ「楽しく身につくフランス語」学研⇒故金子京子さんの共著
    外国語教育研究会「辞書なしで学べるフランス語の最初歩」三修社
    林田遼右「初めてのフランス語―15のエチュード 」白水社
    谷口・中島・牧野・小河・加藤・佐々木共著「初めて学ぶフランス語」大学書林
    数江 譲治 「フランス語のABC」白水社
    石野 好一「CD活用 フランス語の入門」 白水社
    宇田川 博 「フランス語ライブ教室―「発信」できるフランス文法参考書」駿河台出版社
    島岡茂「フランス文法の入門」(白水社)
    森本 英夫 三野 博司「新・リュミエール-フランス文法参考書」駿河台出版社

    から1,2冊選んでやりゃあ、はずれはないかと。


    10:何語で名無しますか?:2010/11/09(火) 20:56:52

    とりあえず>>1
    過疎ってなきゃテンプレ議論とかしたいんだけどねぇ。
    なんか古いのばっかりで最近のが反映されてない、けっこう重複があってごちゃごちゃしてる。

    文法ではシステマティックがもはや外せないな。流通に難があるけど本気ならこれだろ。
    最近出た時事フランス語も結構良い。ここ数年のルモンドの抜粋に語彙と注釈そして和訳とかなりの力作。
    意訳なのは賛否があるかもしれんが、それに文句言うようなレベルなら使わん方が吉かな。
    それから三修社のフランス語の作文がgood。初心者用としては一番だろ。
    あとは対訳星の王子様もかなりの良作。教材として使いやすい訳文で注釈もしっかりしてる。
    別売りだが仏俳優吹き込みの朗読CDまであるし。


    15:何語で名無しますか?:2010/11/14(日) 14:24:07

    >>10
    時事フランス語って、これですか?
    時事フランス語 2013年度版
    時事フランス語 2013年度版

    CDは付いてないようですね。


    18:何語で名無しますか?:2010/11/17(水) 22:57:05

    発音でお薦めは?


    19:何語で名無しますか?:2010/11/17(水) 23:31:04

    フランス語発音トレーニング


    22:何語で名無しますか?:2010/11/21(日) 21:21:29

    フランス語の意味とニュアンスってさどうやって使ってる?
    内容はとても面白いんだが位置づけが全くわからん。
    必ずしも文法というわけでもないし、かといって作文や会話というわけでもない。
    逆にフランス語に関するあらゆる面で役に立つとも言えるのか?

    良い使い方があったらぜひ教えてほしい。


    32:何語で名無しますか?:2010/11/23(火) 16:51:12

    >>22
    一応会話用だろ
    でもこれに出てる表現の違いって,本当にフランス人に通じるのか。
    "peu"と"un peu"の違いとか。"tre`s peu"って言わないと両方とも同じだって言われたぞ
    まぁ前書きで著者が書いてるように,
    授業中に気の利いたこと言って点を稼ぎたい学生向け,ってことなんじゃない?


    27:何語で名無しますか?:2010/11/22(月) 20:41:52

    石野好一先生に私淑している当方としては、『フランス語の意味とニュアンス』は
    読み物として使っている。『パターンで覚えるフランス語基本熟語』を書店で
    買えた世代で、こっちの熟語本は、ヒィヒィいいながら、回してる。
    フランス語を読むために』の方が、基本構文の確認としてはヨリ便利だからどうしても
    『読むために』を手に取ってしまうし。


    28:何語で名無しますか?:2010/11/22(月) 21:19:04

    >>27
    ありがとうございます。気が向いたらパラパラ読むってのが良さそうですね。
    ところで80のキーポイントって使いづらくありませんか?
    面倒になったんで以前買ってた仏文和訳の実際に浮気してそっちに集中してるんですが、
    石野先生の担当部分だけでも読んだ方がいいでしょうか?


    29:何語で名無しますか?:2010/11/22(月) 23:06:13

    『80』は、使用する人のレベルに依るのかもしれない。
    普段フランス製のコースブック中心の勉強なので、レッスン毎に、
    文法知識構文知識も細切れだから、『80』を読む事で、バラバラだった
    構文知識が圧縮できる、頭がすっきりする。
    苦手な構文が出てくる頁を中心に読んでいる。


    30:何語で名無しますか?:2010/11/23(火) 16:08:36

    仏検一級対策のための参考書って何ですか?

    公式問題集
    公式対策本
    大賀名詞化辞典
    大賀聞き取り上級


    34:何語で名無しますか?:2010/11/23(火) 20:55:36

    >>30
    そのレベルって四分野全部で実戦を積むしかないんじゃね?
    新聞や小説を読んだり、ニュースや音楽を聞いたり、フランス人と友達になって会話したりなど。
    そこに挙げてるのは良い本ぽいから俺も使うつもりだが…。


    33:何語で名無しますか?:2010/11/23(火) 18:43:28

    レス用に『80』をあらためて読み直してみたが、「項目31」よりあと
    石野先生執筆分の方が、参考になる「仮定的譲歩」とかの整理が秀逸
    Selon queとかNon queとかレアな構文とかの勉強とかにも。


    35:何語で名無しますか?:2010/11/23(火) 21:08:16

    仏検1級
    名詞化:名詞化辞典とやさしい仏仏N2
    多義語:DFCやLe Robert Microの見出し語に[1][2]と複数表示ある語
    時事用語:大井氏の新語辞書、通訳案内士の単語問題
    読解:語学学校の読解クラス
    作文:語学学校の作文クラス
    ディクテ:語学学校
    聞き取り:大賀Youtubeの仏語動画
    エクスポゼ:語学学校の会話クラス


    36:何語で名無しますか?:2010/11/23(火) 21:34:29

    思うんだがN2ってもう入手不可なんだから勧めるのやめた方が良くね?
    あと大半を語学学校に頼らないとダメなのか? 辛いな。


    37:何語で名無しますか?:2010/11/23(火) 21:47:26

    私のレスに「オススメ」とは一言も書いてない。私自身の勉強方法を
    披露したまで。N2は永久に絶版って駿河台出版宣言したのかなあ??


    38:何語で名無しますか?:2010/11/23(火) 22:08:35

    >>37
    ああそれなら悪かった。反省する。
    実力のある人みたいだから聞きたいんだが、二級ぐらいの奴が使うのにいい仏仏って知らない?
    Le Robert Microやラルースはまだ早いと思うんだが、辞書スレで勧められてたやつは入手しにくいのがほとんど。
    まぁもう大丈夫だよってんならどっちか買うのもやぶさかじゃないが…。


    39:何語で名無しますか?:2010/11/23(火) 22:24:46

    なんでLe Robert Junior pocheを選択肢に入れないのよ。確かに子供用だが、
    2万語収録してるし、同族語をおなじ見出しの配下に並べているから
    「動詞」→「名詞」という仏検の名詞化問題にも対応可能。
    2010/6月頃に改訂されているはず。
    2万語ってのは学習用仏和辞典とほぼ同じだから。

    固有名詞はないが、姉妹編で固有名詞辞書もあるし(サイズは大きいが)


    41:何語で名無しますか?:2010/11/23(火) 23:05:25

    べつにすぐに買わなくてもいいけど手に取ってみて欲しい。
    通常サイズと小型のpocheサイズとあるので、携帯にはpoche版。

    市中には、改定前のものと最新の改訂版と両方あるから注意。
    地球のイラストが新しい、
    シマウマのイラストは2005版


    43:何語で名無しますか?:2010/11/25(木) 11:54:28

    >38
    2級で使いこなせるかどうかわからないが、個人的な好みでは、DFC
    が絶版なら、Robert & CLEの Dictionnaire du francais が
    良いと思う。外国人用につくられており語彙は20000語。
    東京在住なら、欧明社で入手可能と思います。

    Dictionnaire Du Francais D'Aujourd'Hui
    Dictionnaire Du Francais D'Aujourd'Hui

    但し、難点は大きくてかさばると、高価なこと。
    カシオあたりが、DFCかこの辞書を電子化してくれれば有難いの
    だが。。。


    45:何語で名無しますか?:2010/11/25(木) 21:55:02

    活字が読み難いのと、動詞の整理方法が分かり難いのが難点。

    以前辞書スレで説明した様に、代名動詞の例文の多くがElleを主語にした複合過去の例文。
    そうすると代名詞seが直接目的か間接目的かが性数一致の有無で、視覚的に確認出来るので
    親切だとおもう。


    46:何語で名無しますか?:2010/11/28(日) 15:20:14

    ハートで感じる英文法、英文法は活きている、英文法合格MAP入門編
    みたいな感じのフランス語版は
    「フランス語のしくみ」以外に何かありますか


    47:何語で名無しますか?:2010/11/28(日) 18:55:39

    >>46質問の意味が良くわからない。
    英語のその3種類の参考書、マイナーな参考書だよね。それを例示する意味が分からない。
    「フランス語のしくみ」という本がもし白水社(佐藤康)を指すなら、参考書としては駄本という位置づけなのだが、
    それを例に出す意味もわからない(◯◯語のしくみ、というシリーズ)
    もし、『フランス語のしくみ―第一歩からの道案内』曽我祐典という古い本を指すなら、わからないでもない。


    48:何語で名無しますか?:2010/11/28(日) 22:08:03

    いわゆる「ネイティブ感覚」が勉強出来る参考書を探してるんでしょ?
    俺も「フランス語の意味とニュアンス」くらいしか知らんからちょっと興味あるな。


    49:何語で名無しますか?:2010/11/29(月) 05:36:19

    じゃあ、宇田川氏の『ライブ教室』と、一周さんだっけ『動詞オンチ』って
    参考書も書名はつまらないが、内容は面白い。


    50:何語で名無しますか?:2010/11/29(月) 22:25:36

    >いわゆる「ネイティブ感覚」が勉強出来る参考書を探してるんでしょ?
    その通りです。書き方が悪くてすみませんw
    「フランス語の意味とニュアンス」「フランス語ライブ教室
    「初学者も専門家も動詞オンチではフランス語はわからない」(であってますか?)
    を本屋で探してみます。ありがとう。


    52:何語で名無しますか?:2010/12/07(火) 19:18:17

    準1級は今回どうやら受かったと思うので、来年の1級受験に向けて頑張ろうと
    思いますが、準1では語彙5000語が目安とあるのに、1級では「制限なし」
    となっています。
    そこで質問ですが、1級取得者(或いは勉強中)の方は、語彙の増強のために
    どのような参考書(または辞書か?)を使ったのでしょうか?仏検の場合には、
    英検1級の「Pass単」に相当するような単語集が見当たらないので、どうしたら
    良いのか迷っています。


    53:何語で名無しますか?:2010/12/09(木) 03:27:13

    準一級の勉強方法を教えてください 。


    57:何語で名無しますか?:2010/12/11(土) 16:41:56

    準1級までの勉強法、じゃあマジに答えます:
    1)「傾向と対策」をしっかりやる。
    2)単語:やさしい仏仏2で、名詞化、多義語の対策。
    名詞化は1級も視野に入れて、大賀の「フランス語名詞化辞典」
    3)文法:日仏の通信講座(Grammaire et dictee)で勉強:
    ーーー基本テキストは、'L'expression francaise ecrite et orale'
    だが、これは良い本だが説明部分が少ないので、ほかの本で補強。
    僕は、'Nouvelle Grammaire du Francais'を使用。
    文法は、意思が堅ければ本で自習してもよいと思う。例えば、ペレ先生の
    必修フランス語要点演習」や「中上級フランス語核心演習
    など。
    4)時事用語:普段からLe Mondeを読む(僕はHebdomadaireを買って
    その中の興味ある記事を週に2~3本読むようにした)
    最近は、「時事フランス語(嶋崎正樹)」や「ビジネスフランス単語集
    などがあるから、これを活用すればよいのでは。
    5)Dictee:自習するのなら、大賀先生の中級か上級で。
    6)作文:コミュニケーションの仏作文―中級編の例文を覚えた
    7)Expose:フランス語では、あまり邦文の対策書はないが、
    英語だと「英語で意見を論理的に述べる」とか
    「意見・考えを論理的に述べる表現集」などがあるので
    これを参考にして、その内容をフランス語に置き換える練習をした。
    参考になるかはわからないけど。


    58:何語で名無しますか?:2010/12/11(土) 17:54:14

    どうもありがとう。
    もっと一般的な本は使わなかったのでしょうか?
    二級の勉強方法も教えてください。


    61:何語で名無しますか?:2010/12/12(日) 19:22:02

    ごめん、2級は受けたことないので正確にお答えできません。

    「一般的な本」というのは、なにか一冊の本をあげれば2級が受かるような
    本という意味ですか?
    だとすれば、「完全予想 仏検2級」と同じシリーズの「聞き取り・書き取り
    問題集」くらいをやればよいのでは?
    もっとも、文法の基礎ができている前提ですが。
    準1級や1級になると、どれか1冊の本ですべて完成というのは無理な相談
    だと思います。


    64:何語で名無しますか?:2010/12/14(火) 13:52:57

    >>61
    あ、強いて一冊あげるなら、「フランス語ハンドブック」を完全に上げれば
    仏検準1級くらいは受かるかもしれません。
    フランス語ハンドブック
    フランス語ハンドブック
    ただし、DicteeとVocabulaire増強、聞き取りには他に教材が必要でしょう。


    67:何語で名無しますか?:2010/12/17(金) 13:06:47

    >>64
    広文典ならもってますが,ハンドブックも買うべきですか?


    68:何語で名無しますか?:2010/12/18(土) 13:42:10

    >>67
    俺は上でレスしてる人とは別人だけど二級は持ってて準一級に挑戦中。
    二級ってさハンドブックや広文典使わないと理解できないような珍問・奇問は出ないよ。
    リュミエールやシステマティックをきちんとやれば知識としては必要十分。
    語彙が難しくなるけど、完全予想二級と久松の熟語集を潰せば最低ラインは簡単にクリアできる
    じゃあなんで難しいのかって言うと、これらを体で覚えたレベルにしないと点が取れないから。
    正しい綴りに発音、正確な活用、リエゾンやアンシェヌマンに惑わされない耳。これらが無いと知識量が十分でもミスで点を落とす。
    あるいは何かしら実際に読んでないとあの程度の長文読解でも苦しむだろうな。

    とりあえず自分の中で信頼できる文法書(教科書で十分)をしっかりやりこむこと。
    この時に出来るだけ音読や暗唱、地道な書き取りをやるべき。
    それから完全予想の二冊(プラスするなら久松の熟語くらい)に取り組みつつ、余力があれば講読や作文をやるとかなり良い。
    逆に言えばこれくらいできてないと>>57の参考書に取り組んでも消化不良で終わるだろうね。


    69:何語で名無しますか?:2010/12/18(土) 17:15:32

    >>67
    広文典は、持ってないのですがあれこれと手を広げるよりは自分のお持ちの
    本をしっかりやることをお勧めします。
    準1級レベルを1冊で、という質問があったので、語彙、文法、解釈、作文などを
    すべてをカバーしている本として、「ハンドブック」をあげました。
    もっとも、これでもDicteeや聞き取りは難しいですが。


    62:何語で名無しますか?:2010/12/12(日) 19:29:50

    >61:
    医療や医学は専門でないので、わかりませんが、ちょっと検索してみたら
    次の本がヒットしました。CDはない模様。
    Medicine Et Soins Medicaux: Lectures Et Vocabulaire En Francais (Medicine and Health Services) (Schaum's Foreign Language Series)
    Medicine Et Soins Medicaux: Lectures Et Vocabulaire En Francais (Medicine and Health Services) (Schaum's Foreign Language Series)


    73:何語で名無しますか?:2010/12/20(月) 17:49:06

    すみません。

    『システマチックフランス語文法』に興味があるのですが、CDで収録されている内容はどのような感じか、ご存じの方はいらっしゃらないでしょうか。
    例えば、『新初等フランス語文法』では、Version以外の例文に関してはCD収録されていません。

    教えていただけると助かります。よろしくお願いします!


    74:何語で名無しますか?:2010/12/21(火) 17:18:17

    ほぼ全ての図表と例文が吹きこまれてる。
    練習問題の吹き込みは和訳のみ。しかし練習のための人工的な文章が読まれないというのはむしろ好都合。
    スピードは遅めだがリズムグル-プなどはちゃんと意識されてるので違和感はない(教科書としては最適か)。


    75:何語で名無しますか?:2010/12/21(火) 20:37:17

    >>74
    情報、ありがとうございます。早速注文してみます。
    Thèmeなどは吹き込まれていたほうが有り難い面はありますが、通常の例文についているというのは大きいですね。


    76:何語で名無しますか?:2010/12/25(土) 04:17:04

    CD活用 フランス語の入門 』は,なかなか高度な説明もあり,
    使える参考書だと思う。お薦めします。


    80:何語で名無しますか?:2010/12/26(日) 04:02:35

    トレペはああいうのにハマれば効果は絶大だけど
    ほとんどの人はああいう単調なものは続かないでしょう。
    その意味でほとんどの人にとっては,非効率な教材。

    『CD活用 フランス語の入門 』はレベルがある程度の人でも読めば新たな発見もある本。


    83:何語で名無しますか?:2010/12/26(日) 12:16:30

    トレぺは文法中心のやつを1冊何とか仕上げたが
    さすがに続編は買おうと思わなかったなw
    しっかりやれば力はつくんだろうけど
    フランス語の勉強自体が嫌になりそうで、自分には合わないと感じた。
    学生時代ならはまってやってたかもしれん。
    國枝先生の基礎ドリルはなかなかよかったよ。


    86:何語で名無しますか?:2010/12/27(月) 00:20:19

    トレペは1はなんとかできるけど2はとても一日で一日分を終えられなくなった。
    3カ月弱で気合いで終わらせたけど。
    それでもたった3か月であれだけ力がつくのはすごいと思う。
    単語は覚えられないけどね。
    でも終わってから単語帳勉強したりしたらいいし、根性に自信があればオススメかな。
    ただし、トレーニングの部分の問題文には一切和訳がないから辞書ひいても何しても理解できないのがたまにあったな。


    89:何語で名無しますか?:2010/12/27(月) 14:51:38

    リュミエールって評判いいんだな
    どこがいいのかわからん


    90:何語で名無しますか?:2010/12/27(月) 16:31:15

    入門を終えた学習者向けで他にいい参考書がないしね。


    91:何語で名無しますか?:2010/12/28(火) 15:14:47

    中辞典を復活させろ>白水社


    92:何語で名無しますか?:2010/12/28(火) 16:02:51

    >>91
    「フランス語の白水社」といっても、辞書はイマイチだからな。
    大辞典も小学館に負けてるし、中辞典はロワ中に負け、
    学習中辞典(ディコ、ラルース)も、プチロワやプログレに負ける。

    白水社じゃないとダメなのは、
    仏英独=和・洋菓子用語辞典と仏和理工学辞典くらいじゃねーの?w

    パスポート仏和・和仏小辞典と現代和仏小辞典は悪くないが、
    今は電子辞書もあるしなあ。パスポート初級は単語帳代わりだ。


    96:何語で名無しますか?:2011/01/06(木) 20:43:19

    中級むけでほんとに迷っている・・・
    どれでもいいからある程度版重ねているものを選べばいいんだろうけど
    どうもよくわからない


    99:何語で名無しますか?:2011/01/15(土) 15:18:13

    フランス語初心者です。
    仏検5級から1級までの取得に向けて勉強しています。

    現在
    フラ語入門わかりやすいにも→フラ語練習、楽しいだけじゃ→フラ語動詞、こんなにわかって→
    ケータイ「万能」フランス語文法→これなら覚えられる!フランス語単語帳→英語がわかればフランス語はでき​る!

    とやってきたのですが、次に使う本でおススメはありますか?
    >>2>>5のテンプレだと一杯あって、どれを使えばいいか選択できません。


    100:何語で名無しますか?:2011/01/15(土) 15:28:19

    CD活用 フランス語の入門
    フランス語がわかるリスニング
    今すぐ話せるフランス語 自由自在


    102:何語で名無しますか?:2011/01/15(土) 22:00:44

    CD活用フランス語の入門は解説がわかりやすいから
    なぜそうなるのか理解して覚えることができるのがいい。
    構文把握をポイントに置いた入門書ってこの本くらいかね。
    だが入門書なのに最後の方は結構難しいw


    112:何語で名無しますか?:2011/01/20(木) 10:58:41

    すみません
    そもそも辞書ってどう選ぶもんなんでしょうか
    自分が使いやすいもの、というアドバイスもよく聞きますが
    使いやすい、というのは、語学学習のベテランの皆さまからすると
    どういうことを『使いやすい』と言うのでしょうか

    また、各辞書の特色等、詳しい方おられましたらどうか
    外国語学習の魅力に入り始めたばかりのド素人の私に、どうか
    アドバイスを頂戴くださいませ


    113:何語で名無しますか?:2011/01/20(木) 17:46:19

    全くの初心者ならデザインとか文字の大きさとかイラストの好みとか多色刷りがいいとかで選べばいいと思う。
    そのうち動詞の分類とか語彙数とか巻末付録とかで使いやすいとかが出てくる。

    比較サイトもあるから探してみれば?
    手始めにこれとか
    http://allabout.co.jp/gm/gc/62963/


    116:何語で名無しますか?:2011/01/21(金) 17:36:20

    http://www.nagasaki-gaigo.ac.jp/toguchi/tog_ref.htm
    に丁寧な解説がありますよ。


    121:何語で名無しますか?:2011/01/27(木) 10:34:07

    SmartFrench: Beginner Level - Learn French from Real French People

    ↑そUSamazonで買おうとしているんだが、誰か使った人いませんか?
    French: Beginner Level: Learn French from Real French People [With Book]
    French: Beginner Level: Learn French from Real French People [With Book]


    123:何語で名無しますか?:2011/01/27(木) 18:43:20

    >>121
    面倒なんで英語すっ飛ばしたがドラマ+文法解説付き台本って感じの教材っぽいね。
    使った人は恐らくいないだろうが、評価高いようだしやってみたら?


    137:何語で名無しますか?:2011/02/09(水) 11:18:40

    これなら覚えられる!フランス語単語帳が終わった後にする
    適切なレベルの単語帳ってありますか?


    144:何語で名無しますか?:2011/02/16(水) 16:31:57

    >>137
    まだ見てるかな? レスしようとしたら規制くらっちまった。
    正直な話、比較的種類の豊富なフランス語でも英語と比べたら中級以上はお寒い限り。
    地道に辞書引きまくって小説や新聞を読みまくり、自分で単語ノート作るのが実は一番マシ。

    それでもそこそこ出来るレベルを目指す場合オススメなのは、
    「仏検2級・3級対応」フランス語重要表現・熟語集
    完全予想仏検二級筆記問題編(実際は熟語集と化してる)
    この二つをしっかり潰したら実用の面でも良い線行くんじゃないかな。
    ただし仏検対策に絞った本だから抜け漏れは覚悟したほうが良い。
    SVLみたいな便利なものはなかなか非英語の参考書には無いからねぇ…。

    後は英語が出来るならMastering French Vocabularyってのが量だけで言うとかなりのもんがある。
    ただし英語とほとんど同じ綴りの単語や、熟語を除いた純粋な仏単語がどれくらい収録されてるかは知らん。
    それでも4000語はある気がするんで興味があったら買ってみたら?


    146:何語で名無しますか?:2011/02/17(木) 15:43:38

    >>137
    単語集はなかなか適当なのがないので、ちょっとレベルが上すぎるかもしれないけど
    白水社ラルース仏和辞典
    白水社ラルース仏和辞典
    はどうでしょうか?
    元々ラルースの仏仏をベースにしているので、例文が豊富で8000語収録ですので
    仏検準1級レベルくらいまでは使えると思います。


    138:何語で名無しますか?:2011/02/10(木) 12:05:10

    動詞の活用について、なにかお薦めはありますか?


    139:何語で名無しますか?:2011/02/10(木) 13:24:18

    >>138
    自分がやって良かったのは
    ・フラ語動詞、こんなにわかっていいかしら
    ・the ultimate french review and practice

    全く分からないなら上を、少し慣れてるなら下をおススメする


    140:何語で名無しますか?:2011/02/10(木) 16:43:03

    >>138
    参考書じゃないが動詞活用関係でみつけたものを紹介。

    教えて仏検先生3級-重要動詞の活用音声
    http://itunes.apple.com/fr/podcast/id403838360

    プログレッシブ仏和辞典-各パターンの動詞の活用音声 
    http://l-world.shogakukan.co.jp/book-france/pro-france2.html

    プログレッシブ トライリンガル 仏日英・日仏英辞典-222動詞の活用表(パターン別ではない)
    http://l-world.shogakukan.co.jp/book-france/onsei/prof_tri/doushi_katsuyou.pdf

    活用虎の穴-各活用が練習できる
    http://www.lang.osaka-u.ac.jp/~iwane/katsuyo/index.html


    150:何語で名無しますか?:2011/02/23(水) 01:47:56.43

    英語だったらいくらでもニュアンスについて詳しく触れた本は出てますが、フランス語で似た意味の単語のニュアンスの違いを説明した本とかってあります?

    あと、ビジネスにも使えそうなフランス語の敬語を扱った本とかってあります?(英語は腐るほど出てます)

    お勧めとかあったら、何冊でも教えてください。


    152:何語で名無しますか?:2011/02/23(水) 15:44:44.00

    >>150
    あなたの要望にぴったり合うかどうか、わかりませんが、
    石野好一「
    フランス語の意味とニュアンス」なんかはいかがでしょうか?
    単語については、フランス語の語彙は英語に比べて少ないので多義語や
    熟語的な表現がとても多く、単語帳とかでではなく、やはりしっかりした辞書
    でひとつひとつ例文と照らし合わせて覚えてゆくしかないと思います。

    英語での「ビジネスにも使えそうな・・敬語を扱った本」って寡聞にして
    知らないのですが、そんなものがあるのでしょうか?


    153:何語で名無しますか?:2011/02/23(水) 23:39:29.76

    時事フランス語


    154:何語で名無しますか?:2011/02/24(木) 03:52:13.10

    フランス語を読むために―80の?キーポイント


    156:何語で名無しますか?:2011/02/25(金) 22:15:01.49

    すみません
    動詞の活用ががっつり吹き込まれてるCDありませんか?


    157:何語で名無しますか?:2011/02/26(土) 00:04:17.02

    >>156
    つ電子辞書とかiPhoneのプチロワ


    158:何語で名無しますか?:2011/02/26(土) 07:59:51.10

    教えて仏検先生3級-重要動詞の活用音声
    http://itunes.apple.com/fr/podcast/id403838360


    163:何語で名無しますか?:2011/03/05(土) 23:27:49.35

    >>158
    フランス語が原書であるle petit prince「星の王子様」が鉄板だろ
    超有名な本になるくらいだから、読む価値はあるんじゃないか

    まぁ俺の感想では普通の本だったが


    159:何語で名無しますか?:2011/02/27(日) 21:21:15.74

    最近ニュー速で話題になった記事に出てくる文庫本のように
    仏語を読むならこの本だ! というのはありますか?

    【教育】東大合格激増させた灘校伝説教師の授業は文庫本1冊読
    http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1298657574/


    162:何語で名無しますか?:2011/02/28(月) 12:28:02.15

    >>159
    うーん、そもそもその授業が何をしたいのか良くわからん。生徒に色々考えさせることが目的なんかね?
    あるいはアメリカでアラバマ物語を丁寧に読んでたら問題児が更生したという話の一種?

    とりあえず仏文学の中から有名なの一冊じっくり読んでみたら?
    カミュの異邦人なんかは教材としても結構人気だけど。


    165:何語で名無しますか?:2011/03/06(日) 11:43:26.45

    読む聞くは訓練したけど出てこない
    知り合いとEメールしながらアウトプット強化したいんだけど
    作文系でお勧めあったら教えてくださいませ

    Eメールに特化してないもので


    168:何語で名無しますか?:2011/03/08(火) 01:40:55.78

    フランス熟語集 (フランス語青春文庫 101)
    鷲尾 猛


    169:何語で名無しますか?:2011/03/08(火) 09:02:16.47

    フランス民謡を集めたCDや本はありませんか?


    171:何語で名無しますか?:2011/03/08(火) 12:31:42.48

    http://www.daisan-shobo.co.jp/book/b37082.html
    新訂 フランス語で歌いましょう


    174:何語で名無しますか?:2011/03/10(木) 04:22:54.31

    フラ語単語集の改訂版、3月中旬発売だからネットでもまだ予約段階だな
    最初のほうの持ってるけど、フラ語シリーズの本やNHKの清岡講座が好きで
    楽しく読めそうならこの単語集改訂版は悪くはないと思う。
    約1400語収録されてて、仏検3級範囲をカバーしてるとのこと。

    以前はフラ語シリーズってちょっと…と思ってたが
    寒いジョークやハートマークを総スルーしてみたら
    案外良いんじゃね?と思うようになった。騙されてるのかもしれないが。


    176:何語で名無しますか?:2011/03/10(木) 18:23:45.71

    >>174
    レビューありがとうございます
    Amazonのレビューに「収録されている単語はファッションとかグルメとかそんなのが多い印象を受ける」と書いてあったのがちょっと引っかかってたけどフラ検3級までカバーしてるということなら問題なさそうね


    177:何語で名無しますか?:2011/03/16(水) 03:33:08.27

    単語帳を探しているのですが本屋にあまり纏まっておいてないので質問させてください。
    仏検2-準1までの単語と、出来ればそれより前の基礎から固めたいのですが
    意味を隠して覚えられるタイプ(英語だと速単とかDUOみたいな)ものでオススメの物ってないでしょうか?
    二年ほど学んでいるのですが語彙が足りなくて長文を読むと結構止まってしまいます。


    179:何語で名無しますか?:2011/03/16(水) 17:24:13.02

    >>177

    >久松 健一「仏検3・4級必須単語集―petits pois」白水社
    >モーリス ジャケ, 久松 健一「仏検 準1級・2級必須単語集

    これかなー。俺はこの準1・2級のやつをページ折って使ってた。
    後ろの索引とかも単語帳として使い倒した。派生語とか入れれば2000語


    181:何語で名無しますか?:2011/03/20(日) 10:44:54.77

    日本語から考える!フランス語の表現
    白水社
    例文が少ないけど、新書感覚で読める


    184:何語で名無しますか?:2011/03/23(水) 09:58:32.82

    フラ語ボキャブラ、単語王とはおこがましい!(改訂版) 《CD2枚付》
    フラ語ボキャブラ、単語王とはおこがましい!(改訂版)《CD2枚付》
    フラ語ボキャブラ、単語王とはおこがましい!(改訂版)《CD2枚付》

    人柱報告
    残念ながら「すでに旧版を持っている人用」音声のみ配信サービスなし。
    男性・女性でそれぞれ名詞を読み替えすべての例文を音声化した、という
    意味ではキクタンーフランス語ーよりCDに手間かけてる。
    (音声の読み上げ順は基本日本語→フラ語)

    追加単語(時事・流行単語)は40個弱なので「だったら音声だけ分売しろ」と
    思う人もいるんじゃないだろうか。

    相変わらずふざけた例文が多いのと和訳の大半が関西弁(関西弁が分からない
    人には意味の通じない言い回し訳もちらほら)なので、著名人の発言やことわざを
    そのまま例文に採用したキクタンの方が応用に勝るかも。


    188:何語で名無しますか?:2011/03/24(木) 15:03:28.92

    僕のお奨めをあげておきます。1)、2)はどちらも古い本ですが良いと思います。
    1)スタンダードフランス基本単語3469 荒木 昭太郎著 
    amazonの古書で今600円で売ってます。荒木先生は昔の東大教授です。
    例文や文法解説もしっかり読むと良いでしょう。

    2)フランス語常用6000語 島岡 茂, 小林 路易 (編さん)
    こちらはポケット版で、素っ気ない作りですが、これをしっかり覚えれば
    準1級までは楽勝です。1)から始めて、語彙不足を感じるなら2)に進むと
    良いと思います。

    また、3)パスポート初級仏和辞典 (第3版) 内藤 陽哉
    ーーー5000語収録で、旧版ならアマゾンで1円です。
    これを単語帳代わりに使う手があります。

    英語ができるなら
    4)Mastering French Vocabulary: A Thematic Approach
    (Mastering Vocabulary Series)

    Amazonでは、1151円
    これも5000語レベルですが、分野別に作られています。

    また、更なるボキャビルには
    4)パスポート仏和・和仏小辞典 内藤 陽哉,
    クロード・レヴィ アルヴァレスなど編纂

    ーー15000語収録。辞書ですが、これを単語帳がわりに使用。

    あるいは、子供用の仏仏で
    5)LE ROBERT JUNIOR POCHE
    http://www.omeisha.com/?pid=23884152
    欧明社では2121円、20000語収録で、ここまでいけば仏検1級
    も視野に入るでしょう。


    189:何語で名無しますか?:2011/03/25(金) 09:17:55.36

    これから独学で、フランス語習得しようと思っているのですが、
    ここのスレを見て、

    「トレーニングペーパー 文法1・2」
    「システマティック フランス語文法」
    「フランス語基本述語集」
    「Besherelle:La Conjugaisou pour tous」
    今すぐ覚える音読フランス語

    を購入して勉強していきたいと思っていますが、良いと思いますか?
    また、他に何かこの本、参考書は買っておいた方が良いなどアドバイスありましたら、
    教えて頂けないでしょうか?


    190:何語で名無しますか?:2011/03/25(金) 10:45:21.60

    トレぺは不要。あとは良書ばかりだからOK。
    システマティックは俺も好きだし内容も優れてると思うから頑張って。


    191:189:2011/03/25(金) 11:24:40.04

    >>190 様
    レスありがとうございます。
    トレーニングペーパーは不要ですか。。了解です。
    詰め込み教育を受けた私としては良書かと思ったのですが、
    先輩方がそう言われるのでしたら不要なのでしょう。

    ついでに、またアドバイスをいただきたいのですが、
    学習方法の流れとしては
    「システマティック フランス語文法」で一通り文法を頭に入れつつ、
    「今すぐ覚える音読フランス語」でリスニング強化。
    その後、語彙量の増加「フランス語基本述語集」、
    動詞活用の暗記「Besherelle:La Conjugaisou pour tous」
    を使っていくという流れで大丈夫でしょうか?


    192:何語で名無しますか?:2011/03/25(金) 14:58:16.54

    システマティックは文法事項をかなり詳しく説明してる上にCD付き。一通りではもったいない。
    暗唱やディクテまでやって徹底的に使いこんだ方が後々のことを考えると絶対に良い。
    トレぺまでやると分量が多くて(しかもそんなに得るところは無いだろう)面白くなる前に挫折するだろうから勧めない。

    あとはそのままでOK。あえて言うなら活用や語形の変化はキツくてもその都度覚えたほうが良いよってことだけ。


    197:何語で名無しますか?:2011/04/01(金) 14:18:57.92

    10年以上前フランス語学科卒業しました。

    2年まで頑張りまくってたので優秀でしたが3年から適当に。
    なので文法の後半がなんとなく怪しいです。

    とりあえず何カ月か前に、ultimate french という洋書と
    あらかた終えました。
    留学したことがなく実践が弱いのですが、文法事項はさらえているはずです。
    ただrfiのニュースなど読むのは目が滑ります。
    慣れてないから。

    このレベルでこれから仏検ではなく
    例えば当地で生活&仕事で若干使うくらいのフランス語能力を伸ばすとしたら
    (仕事は基本英語だと仮定、英語はできます)

    どういうアプローチでいけばいいでしょうか。
    また参考書で音読系のお勧め教えてください。

    東進かベレ出版の音読本に目をつけていますが、
    どれも英語ほど充実しておらず、自分に合うものが見つかりませんでした。
    なので多数派意見に従おうかと思いまして。


    198:何語で名無しますか?:2011/04/01(金) 23:50:42.03

    当地と言うのがどこかわかりませんが、実践的なものとしてDELF B2かDALF C1
    くらいを狙うとすれば、フランス語でのテキストが良いのではないでしょうか。
    Le Nouvel Edito、Alter Ego 4, Alter Ego5 などがB2~C1レベルです。
    いずれも、CDやMP3で音声とそのスクリプトが付いていて、結構聞き応えが
    あります。


    211:197:2011/04/07(木) 22:22:31.79

    >>198
    ありがとうございます!
    後日地元で洋書取り扱いが一番多い丸善へ足をのばしましたが、
    仰せのテキストがなくてとりあえずDELF対策らしき本を眺めて
    なるほどこんな試験なのね、と把握のみで終わりました。
    かなり実用という感じですね。
    試験に関しては長期的にその方向を目指すことにしようかと。

    とりあえず、サバイバルフランス語に役立ちそうな
    コリンズのconversationという本を買いました。
    英語対訳があるとわかりやすくて。

    正直2級も今受けたら落ちるのではというレベルなので
    ご紹介の本は一番簡単なレベルからトライする方がいいかもしれません
    とりあえず教えて頂いたサイトを見てみます。
    助かりました。


    232:何語で名無しますか?:2011/04/09(土) 15:50:21.56

    >>211
    ご存知かもしれませんが、欧明社のサイトからフランス語のテキストを注文
    できます。


    201:何語で名無しますか?:2011/04/03(日) 09:11:08.22

    フランスのテキスト(コースブック)はクラスでの使用を前提と
    していて、読む書く話す聞くの4つのスキルを均等に勉強するように編纂されている。
    独学で対応可能なのは「読む」「聞く」だけで、「書く」「話す」のスキルは
    身に使いないのだから、上記コースブックを独学するとしても、本来当該テキスト
    が持っている内容の50%くらいしか身に付かないことを前提として購入すべきだ。

    なお、AlterEgoも1巻、2巻は、自己評価のページとか章末テストとか親切な編集で好意が
    もてるが、(書名は同じでも)編集者の変わった3巻以降はそういう親切さが薄れてしまって、やや残念だ。
    Editoは所詮B2レベルで、到達レベルが低すぎるのが残念。単巻の異端教科書だが
    C1レベルで編集されていたらおすすめなのだけれど。

    仏検準1級以上の割と実力のある連中がブログとかでAlterEgo4巻5巻とかを
    絶賛してるようだが、それはネットでダウンロードできる教材がそろっている、そして
    俺様はそれを使いこなすことができるくらい頭が良いんだぜ、という
    自慢がしたいだけで、そのレベルまで到達できていない大多数のフランス語学習者にとっては、
    まったく価値のない情報なんだけどな。


    206:何語で名無しますか?:2011/04/05(火) 18:50:57.74

    198です。Alter Ego4は下記のサイトに登録すれば教材の一部をダウンロードできるので、
    実物を買う前に一度見てみれば自分に合うかどうか、わかると思います。
    http://www.uz-translations.net/?category=french-fraudvid&altname=alter_ego_4

    Alter Ego4 も Editoも B2レベル(仏検準1級に対応)です。
    書き、話す能力はなかなか自修では身に付かないと思いますが、
    DELF B2もDALF C1も作文(というか、長い文章を
    読んで、内容を要約するとか、その記事を元にして論説や手紙を書く
    などといった作業)およびExpose(口頭での与えられたテーマ
    への意見発表)が必要です。
    また、DELF, DALFに特化したテキストもいくつかあり、
    それも上に上げたサイトの教材の右下にあるDELF, DALFの
    項をクリックすれば、ダウンロード可能なものが紹介されているので、
    一緒に見てみればよいと思います。


    203:何語で名無しますか?:2011/04/04(月) 09:21:51.88

    日本人のためのフランス語

    使った人います?


    204:何語で名無しますか?:2011/04/04(月) 11:31:02.39

    また偉く懐かしい本の話題が出てきたな。
    あれの本体は著者の自宅に問い合わせて購入するカセットテープ。

    書籍そのものはフランス語でフランス語文法を解説しているものの、日本で
    発行された参考書としての評価には疑問符が残る。フランス語をフランス語で
    考える、という理屈があわないだけだけど…初級文法は日本語で理解すべきだ。


    205:何語で名無しますか?:2011/04/05(火) 01:22:20.64

    大修館書店のホムペ経由でCD付きが売ってる。在庫あるかわからないけど。


    207:何語で名無しますか?:2011/04/07(木) 17:09:59.98

    質問です。お勧めの参考書を教えてほしいです。
    リュミエールを二回ほど繰り返し、やさしい仏文解釈を終わらせました。
    トレペを買ってみたのですがあまり難易度が高くなさそうなので困っています。
    勉強の目的としては仏文和訳ができるようになりたいの発音や会話
    を目的としたものではなく長文読解で役に立ちそうなものを教えて頂きたいです。


    208:何語で名無しますか?:2011/04/07(木) 18:12:57.78

    広文典を片手に原書にゴー ┐(´ー`)┌


    209:何語で名無しますか?:2011/04/07(木) 20:34:18.06

    わがままかもしれませんがまだ原書に手をつける段階ではないと考えています
    文構造の解説などが入っているものが好ましいです
    お願いします


    210:何語で名無しますか?:2011/04/07(木) 21:11:53.45

    普通、英語が読めるなら、100ページぐらいの文法本(大学1年で買わされるようなやつ)を
    やった後に、それを復習しながら、辞書引き引きフランス語読まされるよ。それでみんな読めてたよ。
    そのかわりみんな辞書は引きまくってたけど。
    207↑の本やっても無理なら英語の参考書で読み方の勉強をするのがいいんでは。


    212:何語で名無しますか?:2011/04/07(木) 22:39:46.43

    >>210 英語はそこそこ読めるほうですし、現段階で仏文も辞書を引けば読めるのですが
    完全に自習しているので例えば和訳と仏文を照らし合わせて納得がいかないと
    それを質問できる人がいない為もう少し参考書に頼りたいと考えています
    また一口に原書といってもどれから手をつけて良いか分からないというのもあって…


    213:何語で名無しますか?:2011/04/08(金) 03:50:11.49

    >>212
    長文読解ではないけれど、この辺なんか良いのではないだろうか。
     「
    フランス語を読むために―80のキーポイント
      南舘 英孝, 石野 好一
      白水社
      ISBN-10:4560002215
      ISBN-13:978-4560002216

     「高等仏文和訳演習
      川本茂雄
      大学書林
      ISBN-10:447501574X
      ISBN-13:978-4475015745

    それから、文の構造を解説した参考書と言うと、
     「フランス語統辞法
      川本 茂雄
      白水社
      ISBN-10:4560003386
      ISBN-13:978-4560003381

    あと、対訳本なんか利用するはどうだろうか。


       ∧_∧  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
      ( ´∀`)< その2に続きます
      ( 主任)  \________  
      | | |. 
      (__)_)
    関連記事

    テーマ:外国語学習 - ジャンル:学校・教育

    ←よかったらポチッとお願いします

    コメント
    コメント
    コメントの投稿
    URL:
    本文:
     
    トラックバック
    トラックバック URL
    トラックバック
    copyright © 2018 部長ブログ all rights reserved.
    Powered by FC2ブログ.
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。